Produits destinés au Créole Haïtien

Produits de la langue Créole Haïtien

Le Créole Haïtien est la langue créole la plus parlée au monde, et une des deux langues officielles de Haïti (l'autre est le français). 80 % de la population de Haïti parle cette langue, ainsi que quasiment 1 million de personnes dans le monde.

Les produits gratuits ci-dessous ont été créés en utilisant les travaux publiés du Professeur Bryant C. Freeman, Docteur en philosophie et Professeur émérite de l'université du Kansas et directeur de l'Institut d'études haïtiennes de l'université du Kansas. Nous leur proposons de contribuer au secours continu donné suite au séisme qui a touché Haïti en janvier 2010.

Histoire linguistique :
Des adultes ne partageant pas la même langue créent souvent une seconde langue ou un jargon qu'ils utilisent au sein de leur communauté. Lorsqu'un jargon est enseigné à la génération qui suit, qui elle à son tour développe une grammaire standard, augmente le vocabulaire et un style de langue consistent, ça devient le créole. La formation du créole est un phénomène universel et un aspect important de l'évolution de la langue.

Le Créole Haïtien, basé sur le français, l'anglais et l'espagnol, est tout aussi complexe et fonctionnel que d'autres langages naturels. Nombreux de ceux touchés par le séisme qui a dévasté Haïti le 12 janvier 2010 parlent uniquement le Créole Haïtien ; par conséquent, des secouristes qui ne parlaient pas le Créole Haïtien ont souffert de l'obstacle de la langue. Ultralingua a développé le produit ci-dessous en tant que ressources gratuites afin de favoriser la communication entre les personnes parlant anglais et créole haïtien.

Dictionnaires

Guide de référence médical haïtien de Ultralingua

Guide de référence médical haïtien de Ultralingua

Notre Guide de référence médicale contient trois outils de langue afin de favoriser la communication entre les personnes parlant anglais et celles parlant Créole Haïtien. En savoir plus »