I. What does it include? Why would you want to use it?
What's new in version 6?
A fully redesigned hot-key, allowing you to click on a word in any editable text window: translations and definitions appear next to your cursor in a pop-up window. (Choose your hotkey under Preferences.)
Fully redesigned interface, for a smoother, more pleasing user experience
Approximate spelling detection, to help you locate words you don't know how to spell
Greater speed!
Enhanced databases: the Ultralingua databases have been fully revised and augmented -- often with the addition of thousands of entries -- offering the finest lexical information available.
Automatic recognition of inflected forms
Conjugation of all verb forms (available for English, French, Spanish, German, Italian, Portuguese), now including compound tenses and agreements
A redesigned and robust add, delete entry tool
All the above, without sacrificing the simplicity and ease of use that makes Ultralingua the first choice in dictionary software!
Here are some of the features:
Hundreds of thousands of indexed items, including tens of thousands of secondary entries.
Indications of literary, slang, and vulgar usage, and indications for usage (including synonyms, accompanying prepositions, general categories, and more); thousands of technical terms; grammatical notes concerning irregular forms for thousands of entries (plurals, past participles, future stems, etc.; the marking of regional usage and spelling.
Automatic verb conjugation (for many languages)
Multilingual interface
Modular structure -- add several languages to one Ultralingua interface
Add personal entries
Look for examples of usage on the Web
Translate blocks of text via the Web
Redesigned interface for Mac OS X
Improved PowerSearch feature
The ability to "float" above other applications, so Ultralingua is always available.
The ability for users to create and deleter their own entries, personalizing their dictionary.
In bilingual dictionaries: a reverse translation feature, which helps show how various choices translate back into the departure language (an essential tool for zeroing in on the right word or expression).
In monolingual dictionaries: a secondary translation feature, allowing one to define a word within another definition without losing one's place.
Drag & Drop, allowing you to drag words between Ultralingua and other applications.
Comprehensive on-line language references (see individual dictionaries for specifics).
A button bar that gives one-click access to many commonly used features.
A history feature, for retracing your searches.
A tool that will translate numbers (e.g. 133) into text (e.g."one hundred (and) thirty-three," etc.).
II. How do you install it?
Installing Ultralingua:
1. If you have a previous version of the same Ultralingua dictionary installed on your computer, you should uninstall it first by using the Add/Remove Programs control panel (Windows), or by dragging the Ultralingua folder to the trash (Macintosh). NOTE: If you have added entries to a previous version of Ultralingua, you should save the "--additions.txt" or "--additions.uld" file(s) from your Dictionary Folder before uninstalling.
2. Windows: Run the installer and follow its directions. ; Mac: simply drag the Ultralingua folder in your Applications folder.
Minimum configuration:
Windows 95, 98, 2000/Millenium, XP, NT Macintosh OS X 10.3+
III. How do you pay for it?
Ultralingua Dictionaries cost $29.95 per module.
To pay for your Ultralingua Dictionary, or to add a language module to a pre-registered version, visit the
You may pay for Ultralingua products by credit card or by check (in dollars, euros, etc.).
If you need other payment options, or require information about multiple-user or site licenses, please contact us directly, at contact@ultralingua.com.
For upgrade pricing, please visit our Upgrades Page.
Une touche active (hotkey) entièrement revue et améliorée: elle vous permet de cliquer sur un mot dans n'importe quel application ayant une zone éditable : les traductions et/ou définitions apparaissent à côté du curseur dans une fenêtre pop-up.
Des bases lexicales revues et augmentées: les bases Ultralingua ont été grandement augmentées et améliorées ; nous vous offrons les meilleures ressources linguistiques disponibles.
La reconnaissance automatique des formes fléchies : Saisissez un verbe conjugué ou un adjectif au pluriel, et Ultralingua en reconnaîtra immédiatement le radical.
La conjugaison des toutes les formes verbales (disponible pour l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, l'italien, et le portugais), y compris les formes composées, avec les accords du participe!.
Une interface entièrement revue, qui offre un look actualisé, la mise à jour automatique, plus de contrôle via les préférences, et une solidité hors pair.
Tout ceci, sans sacrifier la simplicité et l'ergonomie qui font d'Ultralingua le premier choix dans le domaine des dictionnaires !
Voici quelques-unes de ses fonctionnalités...
Plusieurs langues disponibles, y compris : français-anglais, français-espagnol, français-allemand, espagnol-anglais, allemand-anglais, définitions françaises (monolingue), définitions françaises (monolingue) ; des centaines de milliers de termes répertoriés, y compris des dizaines de milliers d'entrées secondaires ; des milliers d'entrées comportant des indications pour signaler les emplois littéraires, argotiques (voire grossiers), et des indications syntaxiques et de contexte ; l'indication des orthographes et emplois régionaux. (Nouveau: Des milliers d'entrées nouvelles pour la version 4.)
Conjugaison automatique (pour plusieurs langues)
Interface multilingue
Interface à modules -- la même interface peut gérer plusieurs langues.
Personnalisation : l'utilisateur peut ajouter ces propres entrées.
Chercher des exemples sur le Web.
Traduire des blocs de texte sur le Web.
Nouvelle interface, nouveau look.
Recherche avancée
Dans les dictionnaires monolingues : une zone de définition auxiliaire qui permet de définir un terme à l'intérieur d'une autre définition, sans perdre sa place.
Des références de langue en ligne (pour plusieurs langues).
Un historique, vous permettant de retracer vos vagabondages lexicaux.
Glisser-déposer (Drag & Drop) : glisser des mots sélectionnés dans d'autres applications sur les boutons "anglais" ou "français" d'Ultralingua; ou glisser des entrées depuis Ultralingua dans d'autres applications.
Entièrement opérationnel sur réseau.
Une option qui permet à Ultralingua de rester au premier plan, "flottant" au-dessus de toute autre application, même lorsque ce n'est pas la fenêtre active.
Une barre d'outils vous permettant d'appeler d'un seul clic les fonctions les plus courantes.
Un outil qui traduira les nombres (par ex. "133") en texte ("cent trente-trois").
Menu contextuel (sous Windows); cliquer sur le bouton de droite pour afficher un menu d'actions courantes.
Tout ceci à une vitesse impressionnante.
II. Comment l'installer ?
Installation d'Ultralingua:
1. Si vous avez une version antérieure d'Ultralingua installée sur votre poste, vous devriez la désinstaller à l'aide du panneau de configuration "Ajouter/Supprimer un Programme" (Windows), ou en glissant le dossier Ultralingua à la corbeille (Macintosh). NOTE: Si vous avez ajouté des entrées à une version antérieure, vous devriez sauvegarder le(s) fichier(s) "--additions.txt" ou "--additions.uld" se trouvant dans le dossier "Dictionaries" ou "Data" du dossier Ultralingua.
2. Windows: lancez l'installeur et suivez les instructions. Mac: glissez le dossier Ultralingua dans votre dossier Applications.
Configuration minimale :
Windows 95, 98, 2000 (Millenium), XP, NT. Macintosh OS X 10.3+
III. Comment payer votre licence ?
Les dictionnaires Ultralingua coûtent $29,95USD par module.
Afin d'acheter votre dictionnaire Ultralingua, ou pour y ajouter un nouveau module, rendez-vous sur notre
Vous pouvez régler par carte bancaire, par chèque (en dollars, en euros, etc.)You may pay for Ultralingua products by credit, check (in dollars, euros, etc.).
Si vous désirez d'autres options de paiement, ou si vous voulez vous renseignez sur les licenses multi-utilisateur ou de site, veuillez nous contacter: contact@ultralingua.com.
Pour les mises à jour, veuillez consulter notre page Mises à jour.
IV. Contact/Assistance Technique
Vous avez une question ? Veuillez consulter notre Foire aux Questions pour les réponses les plus demandées.
Eine aktualisierte Tasten-Kombination ("Hotkey"), die es Ihnen erlaubt, in jedem editierbaren Text-Fenster auf ein Wort zu klicken, Übersetzung und Definition erscheinen dann neben Ihrem Cursor in einem Popup-Fenster.
Komplett überarbeitete Datenbanken: die Ultralingua Datenbanken wurden überarbeitet und erweitert - unter Zugabe tausender neuer Einträge - und bieten Ihnen die bestmöglichen lexikalischen Informationen, die zur Zeit verfügbar sind.
Automatische Erkennung von gebeugten Formen: geben Sie ein konjugiertes Verb oder ein plurales Adjektiv ein, und Ultralingua erkennt die möglichen Formen automatisch.
Die aktualisierte Benutzeroberfläche bietet Ihnen ein wählbares Aussehen, automatische Updates, mehr Kontrolle durch persönliche Voreinstellungen und eine stabilere Lauffähigkeit.
Die oben aufgeführten Vorteile, ohne den Verzicht auf die einfache Handhabung, machen Ultralingua zur ersten Wahl bei Übersetzungs-Software!
Wohl wegen der folgenden Merkmale...
Viele Wörterbücher sind verfügbar: Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Französisch-Englisch, Französisch-Spanisch, Italienisch-Englisch, Englisch (Definitionen), Französisch (Definitionen); hunderttausende indexierte Einträge, und mehrere Tausende Sekundäreinträge; Hinweise auf literarischen, umgangssprachlichen und vulgären Sprachgebrauch, wie auch Tips zur Verwendung (z.B. Synonyme, feste Präpositionen, allgemeine Kategorien usw.); tausende Fachwörter
Mehrere Tausende neue Einträge in Version 4.
Konjugation ! In den meisten anderen Sprachen liefert ds Konjugationsfenster Beispiele für die üblichsten Verbformen in verschiedenen Sprachen
Viele Schnittstellensprachen.
Ultralingua funktioniert mit Modulen für verschiedene Sprachen
Die Möglichkeit, dem Wörterbuch weitere Wörter und Ausdrücke hinzuzufügen.
Übersetzen Sie längere Textblöcke auf dem Internet.
Suchen Sie nach Beispielen auf dem Internet
Ganz neue Schnittstelle
PowerSearch: ein verbessertes Suchsystem, das Joker (Platzhalterzeichen) verwendet, so dass Sie auch nach Wortteilen oder Buchstabenabfolgemustern suchen können.
Drag & Drop (Ziehen und Ablegen), das einem erlaubt, Worte bzw. Ausdrücke zwischen Ultralingua und andere Programme zu ziehen.
Angaben zu unregelmäßigen Formen (Pluralformen, Partizipien, Worstämme und mehr)
Die Möglichkeit, Ultralingua als "Schwebefenster" zu benutzen und das Programm somit sichtbar und griffbereit zu haben, selbst wenn Sie gerade mit einer anderen Anwendung arbeiten.
Die Möglichkeit, dem Wörterbuch weitere Wörter und Ausdrücke hinzuzufügen.
Eine Hilfsmittelleiste, die Ihnen mit einem Klick Zugang zu den meistverwendeten Hilfsmitteln gewährt.
Ein Bestandteil, das Zahlen (z. B. 133) in Text ("hundertdreiunddreißig") umwandelt.
Ein rationalisiertes Hilfssystem.
Unterstützung von Kontext-Menüs (Windows). Klicken Sie mit dem rechten Mausteil auf das gewünschte Wort, um eine Liste der gebrächlichsten Aktionen zu sehen.
Das alles bei Höchstgeschwindigkeit.
II. Installation
Das Installieren von Ultralingua:
1. Falls Sie eine vorhergehende Version des selben Ultralingua-Wörterbuches besitzen, sollten Sie es zunächst entinstallieren, indem Sie das Programme Hinzufügen/Entfernen Kontrollmenü benutzen (Windows) bzw. indem Sie die Ultralingua-Mappe in den Abfallkorb ziehen (Macintosh). HINWEIS: Falls Sie Ihrer vorhergehenden Version eigene Einträge hinzugefügt hatten, sollten Sie die "--additions.txt" bzw. "--additions.uld"-Dateien aus Ihrer Wörterbuchmappe abspeichern, bevor Sie entinstallieren.
2. Lassen Sie den Installierer laufen und folgen Sie den Anweisungen.
Minimumkonfiguration:
Windows 95, 98, 2000 (Millenium), XP, NT. Macintosh OS X 10.3+
III. Bezahlung
Ultralingua-Wörterbücher kosten $29.95 pro Modul.
Um für Ihr Ultralingua-Wörterbuch zu bezahlen oder um ein weiteres Sprachmodul zu einer bereits registrierten Version hinzuzuerwerben, besuchen Sie bitte die
Sie können für Ultralingua-Produkte sowohl mit Kreditkarte als auch mit Scheck (in Dollar, Euro usw.) bezahlen.
Wenn Sie andere Zahlungsmöglichkeiten wünschen oder Auskünfte zu Mehrfachbenutzer- oder Institutionslizenzen benötigen, treten Sie bitte direkt mit uns in Kontakt bei contact@ultralingua.com.
Bitte sehen Sie sich zu Preisen von Upgrades unsere Upgrades-Seite an.
IV. Kontaktadressen / technische Unterstützung
Brauchen Sie Hilfe? Bitte besuchen Sie unsere FAQ-Seite zu Antworten auf häufig vorkommende Fragen.
Una nueva clave especial hotkey que le permite hacer clic en una palabra en cualquier ventana editable de texto: las traducciones y definiciones aparecen junto a su cursor en una ventana popup.
Bases de datos revisadas: las bases de datos de Ultralingua han sido revisadas y aumentadas -- a veces con millares de nuevas entradas -- proporcionándole la mejor información léxica posible.
El reconocimiento automátioc de formas verbales conjugadas: teclee un verbo conjugado o la forma plural de un adjetivo y Ultralingua inmediatamente reconoce todas las formas radicales posibles.
Un interfaz actualizado, lo que le proporciona un aspecto modernísimo, la actualización automática, más control a través de preferencias personales y mayor robustez.
Todo lo anterior, sin sacrificar la naturalidad y simplicidad que hace Ultralingua su mejor opción para diccionarios electrónicos.
Siguen a continuación algunas de sus características.
Hay varios diccionarios, incluyendo francés-inglés, español-inglés, alemán-inglés, italiano-inglés, francés-español, francés-alemán, definiciones inglesas, y definiciones francesas; cientos de millares de entradas indexadas, incluyendo millares de entradas secundarias; indicaciones de jerga y términos literarios y vulgares, con indicaciones de uso (incluyendo sinónimos, preposiciones necesarias, categorías contextuales, y más); millares de términos técnicos.
Millares de entradas nuevas en la versión 4.
Conjugación. El botón de conjugación conjugará de manera automática cualquier verbo seleccionado en los idiomas en los que se ofrece la conjugación automática.
Varios idiomas disponibles para la interfaz son
Ultralingua funciona con módulos para diferentes idiomas.
La opción de agregar nuevas palabras y expresiones al diccionario.
Buscar ejemplos en línea.
Traducción en línea (via Systran).
Nueva interfaz
PowerSearch: Un sistema de búsqueda que emplea caracteres de tipo comodín para buscar fragmentos de palabras o combinaciones de letras.
Una utilidad de traducción inversa, lo que le ayuda a ver cómo las varias posibilidades sugeridas para la palabra o expresión deseada se traducen al idioma de origen (otra definición para los diccionarios monolingües).
Arrastrar y Soltar, lo que le deja arrastrar palabras entre Ultralingua y otras aplicaciones.
Capacitada para ser utilizada en una red.
Recursos lingüisticos en línea.
La incorporación de notas gramaticales sobre las formas irregulares para millares de entradas (plurales, participios pasados, raíces verbales, etc.).
La opción de hacer Ultralingua una "ventana en primer plano" y, por ende, visible y disponible aun cuando uno está trabajando con otra aplicación
Una barra de herramientas que le proporciona acceso a muchas funciones con un mero clic del ratón.
Una herramienta que puede traducir números (e.g. 133) a texto ("ciento treinta y tres" ).
Soporte para menúes contextuales (Windows). Haga clic con el botón de la derecha en una palabra seleccionada para ver un menú de acciones frecuentes.
Todo lo anterior se realiza a una velocidad fenomenal.
II. ¿Cómo se instala?
Para instalar Ultralingua:
1. Si ya tienes instalada una versión anterior del mismo diccionario Ultralingua en tu ordenador, primero deberías desinstalarlo por medio de los programas Añadir/Eliminar situados en el panel de control (Windows), o arrojando el archivo Ultralingua al basurero (Macintosh). NOTA: si has agregado entradas a la versión anterior de Ultralingua, deberías salvaguardar el archivo "--additions.txt" o "--addition.uld" de tu Carpeta de Diccionario antes de desinstalarlo.
2. Activa el instalador y sigue las instrucciones.
Configuración mínima:
Windows 95, 98, 2000 (Millenium), XP, NT. Macintosh OS X 10.3+
III. ¿Cómo se compra?
Los Diccionarios Ultralingua cuestan $29,95 para módulo. Para pagar un Diccionario Ultralingua, o para agregar un idioma a una versión ya registrada, visita la
Se pueden pagar los productos Ultralingua con tarjeta de crédito o con cheque (en dólares, euros, etc.).
Si necesitas otras opciones de pago, o información sobre usuarios múltiples o licencias a Sitios, por favor contáctanos directamente a contact@ultralingua.com.
Uma tecla de atalho nova que permite clicar numa palavra em qualquer janela de texto editável: traduções e definições aparecem próximas ao cursor numa janela flutuante. (Escolha sua tecla de atalho em "Preferências")
Léxicos totalmente revisados: os léxicos do Ultralingua foram totalmente revisados e aumentados -- não raro com a adição de milhares de novas entradas -- oferecendo a mais refinada informação disponível.
Reconhecimento automático de formas flexionadas: entre com um verbo conjugado ou um plural irregular e o Ultralingua imediatamente reconhece a possível forma-raiz.
Nova interface, atualizações automáticas, mais controle via preferências pessoais e mais robustez.
Todos os itens acima, sem sacrificar a simplicidade e facilidade de uso que fizeram do Ultralingua a primeira escolha em software de dicionário!
Cerca de 250 mil ítens indexados, incluindo mais de cem mil traduções e dezenas de milhares de entradas secundárias; indicações de gírias e verbetes de uso vulgar ou literário, e indicações para uso (incluindo sinônimos, preposições, categorias gerais e mais); milhares de termos técnicos; notas gramaticais referentes a formas irregulares em milhares de verbetes (plurais, particípios passados, tempos futuros, etc.)
Milhares de entradas novas.
Conjugação. O botão Conjugação provê a conjugação de qualquer verbo selecionado nos idiomas em que a conjugação automática está disponível.
O Ultralingua trabalha com módulos para muitos idiomas diferentes
Adicionar Entrada. Este botão permite personalizar o Ultralingua adicionando novas palavras e expressões.
Pesquisa por exemplos na Internet
Tradução de blocos inteiros de texto na Internet (via Systran)
SuperBusca: sistema de pesquisa com máscaras, que permitem pesquisar fragmentos de palavras ou padrões de letras.
Tradução reversa, útil para mostrar como várias escolhas traduzem um verbete de volta no idioma de origem (ferramenta essencial na escolha correta de uma palavra ou expressão).
Arrastar-e-soltar, que permite arrastar palavras entre o Dicionário Ultralingua e outras aplicações.
Referências gramaticais online.
Tabelas mostrando exemplos de correspondência.
Uma paleta de ferramentas que fornece acesso a muitos dos comandos mais utilizados em um clique.
Conexão com o site UltralinguaNet em um clique até nosso site gratuito de recursos idiomáticos.
Histórico de pesquisas.
Ferramenta que traduz algarismos (por exemplo, 133) em texto ("cento e trinta e três").
II. Como instalar
Instalando o Ultralingua:
1. Caso haja uma versão anterior do Ultralingua instalada em seu computador, é preciso desinstalá-la primeiro movendo a pasta Ultralingua para a lixeira (no Macintosh) ou através do painel de controle "Adicionar/Remover Programas" (no Windows). NOTA: caso você tenha adicionado entradas na versão antiga do Utralingua, guarde o(s) arquivo(s) "--additions.txt" e/ou "--additions.uld" contidos na pasta Dictionary antes de desinstalar.
2. Rode o arquivo instalador e siga as instruções da tela.
Configuração mínima:
Windows 95, 98, 2000, Millenium, XP, NT. Macintosh OS X 10.3+
III. Como pagar
Os dicionários Ultralingua custam US$ 29.95 para módulo.
Un tasto attivo nuova, che consente di cliccare su qualsiasi parola in ogni finestra di testo : traduzioni e definizioni si mostrano accanto al cursore in una finestra pop-up.
Databasi interamente revisionate : le databasi Ultralingua sono state completamente revisionate e aumentate - spesso con l'aggiunta di miglaia di nuove entrate - offrendo cosi la migliore informazione lessicale disponibile.
Riconoscimento automatico delle forme flette : entrando un verbo flesso o un aggettivo plurale, Ultralingua riconosce immediatamente le forme possibile della radice.
Un interfaccia aggiornata, offrendo un aspetto corrivo, con aggiornamenti automatici, più controlli attraverso le preferenze personali, e più robustezza.
Tutto questo senza sacrificare la semplicità e l'agiabilità nell'uso che fanno di Ultralingua la prima scelta del software di dizionari !
Ecco alcune delle sue caratteristiche:
Disponibilità di svariati dizionari bilingue fra cui quello Francese-Inglese, Spagnolo-Inglese, Tedesco-Inglese, Italiano-Inglese, Francese-Spagnolo e Francese-Tedesco, e alcuni vocabolari come quello Inglese e quello Francese. Centinaia di migliaia di voci indicizzate, incluse oltre centomila traduzioni e decine di migliaia di voci secondarie. Migliaia di termini tecnici. Indicazioni relative all'utilizzo in letteratura piuttosto che nel linguaggio gergale o volgare, così come segnalazioni sui sinonimi, su eventuali preposizioni associabili, categorie generali e via dicendo).
Decine di migliaia di voci nuovi.
Coniugazione. Il pulsante per la coniugazione permette di coniugare automaticamente il verbo selezionato per quei linguaggi per i quali la coniugazione automatica è disponibile.
Ultralingua utilizza moduli differenti per le varie lingue.
Aggiungi un vocabolo. Questo pulsante permette di personalizzare Ultralingua aggiungendo nuovi termini ed espressioni.
Cerca esempi in Internet.
Traduci interi blocchi di testo in Internet (via Systran)
PowerSearch (Ricerca Estesa) - per trovare termini a partire da spezzoni di parola o per trovare combinazioni di parole.
Cambiare lo stile. Seleziona il tipo di carattere per il dizionario.
Convertitore dei numeri. Questo tasto permette che convertiate i numeri in testo: "133" produrranno "centotrentatrè"
Posiziona sempre in primo piano. Questo tasto permetterà che Ultralingua rimanga sempre in primo piano.
Riferimenti. Accesso ai riferimenti in linea, così come i manuali per gli utenti.
Pulsanti Avanti e Indietro per riutilizzare i vocaboli ricercati più di recente.
Decisamente veloce!
Copia e incolla fra Ultralingua e altre applicazioni del palmare.
II. Come si installa?
Come si installa Ultralingua:
1. Se si dispone già di una versione precedente di uno specifico modulo di Ultralingua, è necessario disinstallarlo utilizzando la funzione "Installazione applicazioni" (Add/Remove Programs) del Pannello di Controllo di Windows, oppure spostando la cartella di Ultralingua nel cestino del Macintosh. NOTA: se sono stati aggiunti dei termini ad una versione precedente di Ultralingua, è necessario salvare i file "--additions.txt" o "--additions.uld" presenti nella cartella dei dizionari prima di disinstallare.
2. Basterà lanciare l'installatore.
Configurazione minima:
Windows 95, 98, 2000, Millenium, XP, NT. Macintosh OS X 10.3+
III. Come si acquista?
Il Dizionario Ultralingua costa US$29,95 per modulo. Per acquistare il programma o aggiungere un nuovo modulo a quelli già registrati basta consultare
L'acquisto può essere effettuato via carta di credito o assegno in dollari, euro ed altre valute.
Nel caso si desiderasse pagare in altro modo o si avesse bisogno di ulteriori informazioni sulle licenze multiple o per sito, vi preghiamo di contattarci direttamente all'indirizzo di posta elettronica contact@ultralingua.com.
Per i prezzi degli aggiornamenti si prega di consultare la pagina degli Aggiornamenti sul sito di Ultralingua.
V. Contatti e supporto tecnico
Avete bisogno di supporto? Il modo migliore è cercare prima nella nostra pagina delle domande più frequenti (FAQ) ed eventualmente contattarci all'indirizzo di posta elettronica contact@ultralingua.com nel caso non si sia trovata risposta al proprio problema.
Credits & Acknowledgments [English only]
Copyright (c) Ultralingua 1997-2007
Development & Design:
Jeffrey Ondich, Michael Ash, Michel Dalal, Scott Carpenter, Bill Upham
Regex++ Copyright (c) 1998-2001 Dr John Maddock Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Dr John Maddock makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
Hotkey code for Macintosh includes software licensed from TrufSoft.com.
Copyright (c) Ultralingua 1997-2007 All rights are reserved, and no part of Ultralingua (data, programming, or design) may be used beyond the limits established by the license with the express written consent of Ultralingua, Inc.
LICENSE
Read this license closely before using Ultralingua.
Licensing contract.
This is a legal contract between you and Ultralingua. Using Ultralingua means you accept these terms and conditions.
This software is the property of Ultralingua (hereafter "the licensor"). This software also contains on-line documentation, and in this contract the term "software" covers the program and the documentation pertaining to it.
Limited user's license
You are hereby granted a nonexclusive license to use this software in accordance with the conditions prescribed within this contract.
The program may only be used by a single user unless a site license or multiple user license has been secured.
The program or its registration information may not be shared with others.
You may not sublicense, share, sell, rent, or distribute registered copies of the product, or to allow it to become available to others.
You will be held legally responsible for any violation of copyright or royalties (as defined in the present contract) which you occasion or encourage.
You may not alter, modify, or adapt the software or its documentation, or mix them in part or in whole with another program; nor may you translate them, decompile them, disassemble them; nor may you recreate this program, or functions derived from the program, without the express written consent of the licensor and the other owners.
This contract will become null and void should any of these conditions be violated.
Duration:
The license is for an indefinite period.
Limitations to the warranty and liability limitations.
Although the licensor has thoroughly tested the programs and reviewed the documentation, the licensor cannot guarantee that the program will suit your needs, nor that it will function correctly in every hardware or software environment, nor that its operation will be uninterrupted or infallible.
The licensor and the other owners grant no guarantee and acknowledge no express or tacit guarantee regarding the software, its quality, its description, its retail value, or its appropriateness for any specific function.
In no case will the licensor or the other owners assume any responsibility for any direct or indirect damages, losses, loss of revenues, or for any loss of recorded data concerning the use or the unsuitability of the software.
No distributor, dealer, agent, or intermediary is authorized to modify or otherwise amend this declaration of guarantee and of limited liability.
General terms
This contract is governed by the laws of the state of Minnesota (USA). You acknowledge having read this license and having understood all its terms, and you agree to respect them in whole. Furthermore, you hereby acknowledge that this license contains the complete and exhaustive list of the terms of the agreement concerning the software struck between you, the licensor, and the other owners, and that it replaces any previous agreement or any written or oral exchange or any other communication pertaining to the object of this license.
