Back to INDEX
Lorsque l'article "some" s'utilise devant un nom pluriel, il fonctionne comme article indéfini ou comme le pronom "quelques" :
- He has some tickets for the game. (Il a des billets pour le match.)
- Some students decided not to attend the class. (Quelques étudiants ont décidé de ne pas assister au cours.)
Mais lorsqu'on met "some" devant un nom singulier, c'est au sens partitif qu'on l'utilise. C'est-à-dire que l'article signale qu'une seule partie de la chose nommée est indiquée, ou qu'une quantité partielle (ou indéterminée) est indiquée. On l'utilise souvent après des verbes de possession ou de consommation :
- Do you have some time? (Est-ce que tu as du temps ?)
- We're going to buy some milk. (Nous allons acheter du lait.)
- I heard some bad news. (J'ai entendu des nouvelles troublantes.)
- She has some money to spend. (Elle a un peu d'argent à dépenser.)
- Would you like some help ? (Voudriez-vous de l'aide
?)
Notez : Après les expressions de quantité, le partitif disparaît : - Students buy a lot of pastries. (Les étudiants achètent beaucoup de pâtisseries.)
- Today people have more activities than before. (Aujourd'hui les gens ont plus d'activités qu'avant.)
Au négatif l'article partitif "some" est généralement remplacé par "any" (ce changement se voit aussi dans les interrogations à sens négatif) :
- She doesn't have any money. (Elle n'a pas d'argent.)
- They didn't have any milk. (Ils n'avaient pas de lait.)
- Don't you have any money? (N'as-tu pas d'argent ?)
Le mot "any" n'est pas strictement nécessaire au négatif, et on peut souvent l'omettre :
- I never have accidents. (Je n'ai jamais d'accident.)
- They didn't have milk. (Ils n'avaient pas de lait.)
Voir aussi :
Back to INDEX