Ultralingua Dictionary Login
Le présent progressif
Les généralités
Le présent progressif est une version du présent qui insiste généralement sur le fait qu'une action est en train de se dérouler au moment où l'on parle. Il est composé de l'auxiliaire "to be" suivi du participe présent :
- I am working. (Je travaille [suis en train de travailler].)
- He is eating his dinner. (Il mange [est en train de manger] son dîner.)
- The cat is meowing. (Le chat miaule [est en train de miauler].)
Normalement, si une idée peut être exprimée en français par la formule "être en train de + verbe", le présent progressif sera préférable au présent simple. Par conséquent, les verbes désignant les croyances, les émotions, la possession, etc. sont rarement conjugués au présent progressif :
- I think that is right. (Je crois que c'est vrai.) ["Je suis en train de croire" serait anormal.]
- Cheryl owns her own house. (Chéryl possède sa propre maison.) ["Chéryl est en train de posséder sa propre maison" serait anormal.]
Dans certaines situations le présent progressif peut indiquer un futur très proche (généralement exprimé par le présent en français):
- I am going to the movies this evening. (Ce soir je vais au cinéma.)
- They are leaving tomorrow. (Ils partent demain.)
Le futur immédiat
Pour renforcer le sens du futur, on peut aussi utiliser le verbe "to go" (comme en français) pour indiquer ce que l'onva faire. Dans ce cas, le verbe principal reste à l'infinitif :
- I know he is going to yell at me! (Je sais qu'il va m'engueuler !)
- They are going to regret that decision. (Ils vont
regretter cette décision-là.)
Notez : Le futur proche peut aussi s'utiliser au passé, auquel cas le verbe "to go" se conjugue au passé progressif :- She was going to leave, but the telephone rang. (Elle allait sortir, mais le téléphone a sonné.)
Le négatif au présent progressif
Le mot "not" vient après l'auxiliaire être :
- He is not working very hard. (Il ne travaille pas très dur.)
- You are not driving fast enough. (Tu ne roules pas assez vite.)
