For people who love languages
Collins Portuguese-English
Windows Version 7.0.1
Mac 7.1.6 is Now Available
July Tech Support
Ultralingua Forum Update
About Our Company
View Our Products
Product Support
Collins Portuguese-English
Collins Portuguese-English dictionary is now available on your iPhone® and iPod touch®. Visit the App Store here to check it out.

Dear Subscriber,

Thank you for your interest in Ultralingua! You are receiving this newsletter at your request. If you would like to unsubscribe or modify your profile, please follow the links at the bottom of this page.

If you would like to contact Ultralingua, please use the Quick Links section on the left or the links at the bottom of this page. Please do not reply to this email.

Collins Portuguese-English now available on iPhone® and iPod touch®

Of course, Portuguese-English comes with all your favorite iPhone and iPod touch features:

  • Tap any word for easy access to extended searches, verb conjugations, and Google searches
  • Search-as-you-go displays words and narrows your selection as you type
  • Updated data means more entries to choose from
  • Compatible with both iPhone OS 2.2.1 and the new OS 3.0
  • No internet connection or expensive data plan required

If you like Portuguese-English, check out the other Ultralingua and Collins products for iPhone and iPod touch. Dictionaries are available for English, Spanish, French, Italian, Portuguese, German, and more.

To check out all of Ultralingua's iPhone products click this link.

Remember to look for Apple's "iPhone 3.0 Tested" when purchasing any application to be certain your purchase will be compatible with the new operating system.

Windows Version 7.0.1 is Available

Ultralingua has released updates to Ultralingua 7 for Windows! Windows version 7.0.1 is now an even more comprehensive language learning tool. Updates include:

  • The ability to add whole phrases to flashcard sets
  • Updated search features, making it easier to consecutively search for words
  • Added keyboard shortcuts, including:
    • Moving the focus to the search box (Ctrl+E)
    • Moving the focus to the results (Ctrl+H)
    • Increasing font size (Ctrl++) or decreasing font size (Ctrl+-)
  • Multiple data improvements

If you are an Ultralingua 7 for Windows user, the update to version 7.0.1 is free! Simply open your Ultralingua dictionary and click "Check for Updates" to update.

If you are a user with Ultralingua version 6 or lower, you pay only $19.95 (per language module) to upgrade.

Mac version 7.1.6

An update to Ultralingua's version 7 for Mac is available at Ultralingua! In addition to verb conjugation, full-screen core-animation flashcards, and integrated discussion forums, version 7.1.6 contains miscellaneous bug fixes and supports Ultralingua's new Klingon-English dictionary.

If you are a current Ultralingua 7 for Mac user, your update to version 7.1.6 is free! To get the free update, simply choose "Check for Updates" under your Ultralingua menu. You'll see one window titled "Software Update" describing the new version. You might see a second window titled "Dictionary Updates" telling you that an update is available for one or more of your dictionaries.

If you see both windows, then follow these steps for a successful installation:

  1. In the "Dictionary Updates" window, click the "Download Now" button. This will install the latest dictionary data.
  2. Then, in the "Software Update" window, click the "Install Update" button. This will install the 7.1.6 version.
  3. After the update is complete, click the "Install and Relaunch" button. Ultralingua will close, then re-open with 7.1.6 installed and your new dictionary data ready for use.
  4. If you only see the "Software Update" window, then simply click the "Install Update" button followed by the "Install and Relaunch" button.

If you have an older version of Ultralingua for Mac, you can upgrade for only $19.95.

July Tech Support

Are you upgrading your Ultralingua dictionary and have custom entries you would like to migrate? If you have ever added new entries to your dictionary, follow the steps below to transfer them over.

  1. Locate the Ultralingua dictionary folder. The default locations are:
    • For Mac: \Applications\Ultralingua\Dictionaries
    • For Windows: C:\Program Files\Ultralingua\Ultralingua 6\Dictionaries
  2. All the dictionary files end in .ULD (Ultralingua Dictionary) and include the language as part of the name. Your custom dictionary file(s) include the word "additions." For example, custom entries in the English-Italian dictionary are saved in the file named "english-italian-additions.uld." Select your custom dictionary file(s)
  3. Choose a separate location to paste your custom dictionary file(s) temporarily or simply Paste them to your desktop
  4. Install Ultralingua 7
  5. Once your installation is complete, you can simply copy and paste your custom dictionary file(s) back into the folder location as indicated below:
    • For Mac: \Applications\Ultralingua\Dictionaries\
    • For Windows: C:\Program Files\Ultralingua\Ultralingua 7\Dictionaries\

If you are in need of extra Tech Support, visit the support page on our website.

What's Being Discussed in the Forums?

Are you an Ultralingua user with something to say or a question to ask? Visit the forum page on our website and make yourself heard!

The forums give Ultralingua users and creators a unique opportunity to meet our creators and staff, ask questions, and give feedback. Hundreds of Ultralingua users have used the forums to:

  • Ask technical questions to fellow Ultralingua users and product developers
  • Receive advice regarding proper grammar or language use from experienced users
  • See examples of specific verbs and adverbs used in a sentence

The forums are a quick way to get ask questions and meet with fellow Ultralingua users. What are you waiting for? Visit today!


Thank you for your interest in our newsletter. If you have comments or suggestions regarding our newsletter please contact us here.

If you have technical support questions, please visit our support page to read our FAQ and contact customer support.


Ultralingua, Inc.
1313 SE 5th Street, Suite 108, Minneapolis, MN, 55414